-
1 travel
seyahat etmek, yolculuk yapmak; yol almak, gitmek; tüymek, topuklamak, gazlamak; seyahat, yolculuk -
2 путешествовать
seyahat etmek, gezi yapmak -
3 reisen
seyahat etmekyolculuk yapmak -
4 get about
seyahat etmek, dolasmak; yürümek, gezinmek; yayilmak -
5 travel
n. yolculuk, seyahat, gezi, işleme————————v. yolculuk etmek, seyahat etmek, dolaşmak, gezmek, yol almak, işlemek, kaçmak* * *1. seyahat et (v.) 2. yolculuk (n.)* * *['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) yolculuk yapmak, seyahat etmek2) (to move: Light travels in a straight line.) gitmek, yayılmak3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) dolaşmak, gezmek2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) seyahat, yolculuk- travelogue
- travels
- travel agency, travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque -
6 journey
n. yolculuk, seyahat, gezi, sefer, mesafe, seyir, yol————————v. seyahat etmek, geziye çıkmak* * *1. seyahat et (v.) 2. seyahat (n.)* * *['‹ə:ni] 1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) yolculuk, seyahat2. verb(to travel.) yolculuk/seyahat etmek -
7 voyage
n. yolculuk, seyahat, sefer————————v. yolculuk etmek, seyahat etmek* * *1. deniz yolculuğu yap (v.) 2. deniz yolculuğu (n.)* * *['voii‹] 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) deniz/uzay yolculuğu2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) yolculuk etmek- voyager -
8 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
9 Reise
eine Reise machen bir seyahat etmek;gute Reise! iyi yolculuklar!;auf Reisen sein geziye çıkmış olmak -
10 მოგზაურობა
f.seyahat etmek, yolculuk yapmaki.yolculuk, seyahat -
11 Reise
Reise <-n> ['raızə] fyolculuk (nach/in -e/-de), gezi (nach/in -e/-de), seyahat (nach/in -e/-de); (Rund\Reise) tur (nach/in -e/-de);eine \Reise machen yolculuk yapmak, seyahat etmek;auf \Reisen sein geziye çıkmış olmak;Gute \Reise! iyi yolculuklar! -
12 peregrinate
v. seyahat etmek, yolculuk etmek, gezmek -
13 peregrinate
v. seyahat etmek, yolculuk etmek, gezmek -
14 take a trip
yolculuk etmek, seyahat etmek; uyusturucu almak, uçmak -
15 agrément
-
16 городской
kentsel,şehir(sıfat)* * *1) kent °; şehir °; kentselгородско́й жи́тель — kentli
городско́е населе́ние — kentsel nüfus; kent nüfusu
городско́й авто́бус — şehir otobüsü; şehir içi otobüs
е́здить на городском тра́нспорте — belediye taşıtlarında seyahat etmek
2) → сущ., м, прост. şehirli adamı -
17 get about
gezmek, seyahat etmek, iyileşip ayağa kalkmak, yayılmak, gidip gelmek* * *dolaş* * *1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) yayılmak2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) dolaşmak -
18 travel light
(to travel with little luggage.) çok az eşyayla seyahat etmek -
19 have a trip
v. seyahat etmek -
20 have a trip
v. seyahat etmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seyahat etmek — uzak yerleri gezerek görmek, yolculuk etmek Seyahat etmenin ilk defa olarak büyük bir faydasını gördüm. H. C. Yalçın … Çağatay Osmanlı Sözlük
seyahat — is., ti, Ar. siyāḥat 1) Yolculuk Her zamanki seyahat hatıralarını anlatmaya başladı. P. Safa 2) Gezi Birleşik Sözler seyahat acentesi seyahatname iş seyahati Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller seyahat etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEKK — Seyahat etmek, gezmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TECVİL — Seyahat etmek, gezmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yolculuk — is., ğu 1) Ülkeden ülkeye veya bir ülke içinde bir yerden bir yere gidiş veya geliş, gezi, seyahat, sefer Ertesi gün başladı gün doğmadan yolculuk. F. N. Çamlıbel 2) Bu gidiş gelişte geçen süre 3) Herhangi bir taşıtla bir yere gidip gelme… … Çağatay Osmanlı Sözlük
